This is a great tool for deciphering Vancouver's various neighbourhoods:

 

https://www.rebgv.org/content/rebgv-org/buyers-and-sellers/rebgv-area-map.html